PlugIn WordPress PDA and iPhone 1.2.1 ins Deutsche übersetzt

In meinem Beitrag „PlugIn WordPress PDA & iPhone 1.2.6 bereitet Probleme“ habe ich berichtet, dass ich die Version 1.2.1 des PlugIns zurückgespielt hatte. Leider war das damit verbundene Theme in Englisch. Das ist leider ein Nachteil des automatischen Updates von PlugIns in WordPress 2.5 und höher. Sobald man ein PlugIn (automatisch) aktualisiert und keine Sicherungskopie mehr hat, sind vorgenommene Änderungen in CSS-Dateien oder Übersetzungen in den PHP-Dateien verschwunden.

Was macht da ein WordPress-Freak wie ich? Richtig, er lässt sich nicht entmutigen und übersetzt gleichwohl in den PHP-Dateien des PlugIns die englischen Ausgaben ins Deutsche. Selbstverständlich darf auch das Anpassen der Datumsausgabe nicht fehlen.

Für Interessierte habe ich meine ins Deutsche übersetzte Variante von dem PlugIn WordPress PDA & iPhone 1.2.1 als zip-Datei angehängt: wp-pda-and-iphone-deutsch

Seltsamerweise gibt es bei WordPress die Version 1.2.1 des PlugIns WordPress PDA & iPhone nicht. Macht aber nichts. Bei mir zumindest läuft es fehlerfrei.

Ich hoffe, der eine oder andere WordPress-Nutzer kann diese übersetzte Version gebrauchen. In meinem Smartphone ist damit jedenfalls mein Blog benutzerfreundlich erreichbar. 🙂

2 Kommentare

  1. Paul sagt:

    Gute Arbeit! Auch ich nutze das Plugin ‚Wordpress PDA & Iphone‘ und störte mich an der bisher nur auf Englisch erhältlichen Variante. Zum selber übersetzen war ich zu faul. Kannst dir ja sicher vorstellen, dass ich mich da über deinen Beitrag gefreut habe. Auch bei mir läuft deine Version einwandfrei!

  2. Dieter sagt:

    Danke! Freut mich, dass es Dir eine Hilfe ist.

    Ich setze auf anderen WordPress-Installationen inzwischen statt dem WordPress-Plugin WordPress PDA & Iphone inzwischen viewMobile ein. Dort kommt dann bei mir eine abgespeckte Version des Original-Themes zum Einsatz.

    Eine weitere Alternative ist auch das sehr beliebte WordPress Plugin WPtouch iPhone Theme. Leider scheint es das bisher nicht mit deutscher Sprachdatei zu geben. Zudem wird es relativ häufig aktualisiert, so dass dann die ersetzten Strings wieder in Englisch sind. 🙁

Hinterlasse eine Antwort

Deine Mailadresse bleibt geheim. Pflichtfelder sind mit * gekennzeichnet.

drei × 5 =

Kommentare prüfe ich grundsätzlich vor einem Freischalten!
Ich bitte um Verständnis für diese Spamschutz-Maßnahme.

Webseite veröffentlicht am Dienstag, den 8. Juli 2008, um 00:10 Uhr,
zuletzt geändert am Samstag, den 15. Januar 2011, um 07:58 Uhr.
Tags: , , ,


Statistik: 71 Seiten, 346 Blogartikel, 1.069 Schlagworte, 1.315 Kommentare.
© 2002 - 2018 | WordPress - Mein Layout basiert auf YAML und wird durch Xtreme One angetrieben. 
Diese Website setzt Cookies ein (Datenschutz). Wenn Du diese Website weiterhin besuchst, erklärst Du Dich mit deren Verwendung einverstanden.

Durch die weitere Nutzung der Seite stimmst Du der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen

Die Cookie-Einstellungen auf dieser Website sind auf "Cookies zulassen" eingestellt, um das beste Surferlebnis zu ermöglichen. Wenn du diese Website ohne Änderung der Cookie-Einstellungen verwendest oder auf "Akzeptieren" klickst, erklärst du sich damit einverstanden.

Schließen